译文：
《英语世界》微信公众号“一周热闻”栏目（原创），北京化工大学学生 编译，张菊 审订，从2020年4月至2021年12月底已完成45期，合计（中英文）约16万字。
“藏踪匿迹”，张菊 译，《小鸟》，2021年第10期。
“希鲁哈拉玛载”，张菊 译，《小鸟》，2021年第9期。
“霜王”，丁占罡、宋倩倩 译，《英语世界》2021年第7期。
“夏日遗迹”，张菊 译，《英语世界》2021年第6期。
“美国白人种族暴乱”，丁占罡 译，《英语世界》2020年第10期。
“三种快乐”，张菊 译，《英语世界》2020年第6期。
“他们的确讲另一种语言”，丁占罡 译，《英语世界》2020年第4期。
“《天才地理学》探讨环境如何影响思想”，张菊 译，《英语世界》2019年第12期。
“论秋”，张菊 译，《英语世界》2019年第9期。
“樱花”，张菊 译，《英语世界》2019年第4期。
“最重要的是，不要撒谎”，丁婷 译，丁占罡 审订，《英语世界》2019年第2期。
“中国新年的十个‘为什么’”，张菊 译，《英语世界》2019年第1期。
“叙事学的斯拉夫摇篮”，陈涛译，《外国文论与比较诗学》（第5辑）（周启超主编），浙江大学出版社，2018年。
“烈雪之威”，丁占罡译，《英语世界》2018年第10期。
Hearing Her: Comparing Feminist Oral History in the UK and China, 丁占罡译, The Oral History Review (SSCI), Oxford University Press, Volume 45 Issue 1: 48-67, 2018年。
“创新和教育的未来——来自中国的观点”，丁占罡译，《英语世界》2018年第8期。
“约翰·韦恩的电影剧本从哪儿来”，张菊译，《英语世界》2018年第1期。
“2022年北京冬奥会及冬残奥会三大赛区”，张菊译，《英语世界》2017年增刊。
“史上最佳史诗及奇幻系列”，张菊译，《英语世界》2017年第7期。
“结构主义：从布拉格走向世界”，陈涛译，《中国比较文学》2017年第3期。
“爱乐之城”，张菊译，《英语世界》2017年第4期。
“少年时代”，张菊译，《英语世界》2015年第3期。
“祸福相依的索菲娅·贝尔加拉”，张菊译，《英语世界》2014年第12期。
“在西方的注视下”，张菊译，《康拉德研究文集》（宁一中编选），译林出版社，2014年。
“凯恩斯与树篱下的塞尚”，张菊译，《英语世界》2014年第7期。
“贝恩斯”，张菊译，《译林》2014年第3期。
“永别了，曼德拉”，张菊译，《英语世界》2014年第1期。
“爱情故事”，张菊译，《英语世界》2013年第8期。
“天幕杀机”，张菊译，《英语世界》2013年第2期。
“逃之夭夭”，张菊译，《译林》2013年第2期。
“裁员”，张菊译，《英语世界》2012年第12期。
“红发女孩”，张菊译，《译林》2012年第5期。
“德西德拉图斯”，张菊译，《译林》2011年第3期。