译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 地理类词条十例

地理类词条十例

 

地理类词条十例 

 

1. 克拉玛干沙漠Taklimakan Desert

位于新疆南疆的塔里木盆地中心,是中国最大的沙漠,也是世界第十大沙漠,同时亦是世界第二大流动沙漠。沙漠东西长约1000公里,南北宽约400公里,面积达33万平方公里。平均年降水量少、蒸发量。沙丘绵延,受风的影响,沙丘时常移动。

   

2. 霍尔木兹海峡(The Strait of Hormuz

连接波斯湾和印度洋的海峡,是唯一一个进入波斯湾的水道自古以来就是东西方国家间经济、文化和贸易的枢纽被称为世界重要的咽喉是中东海湾地区石油输往世界各地的唯一海上通道被誉为西方的“海上生命线”。

  

3. 直布罗陀海峡:(The Strait of Gibraltar   

位于伊比利亚半岛南端和非洲西北端之间。它是沟通地中海与大西洋的唯一通道,也是欧洲与非洲的分界线。海峡平均深度375米,面积5.5平方公里。

  

4. 德雷克海峡:(Drake Passage   

位于南美南端与南设得兰群岛之间,是世界上最宽最深的海峡是世界上已知的营养盐丰富、有利于生物生长的海区之一。   

 

5. 撒哈拉沙漠:(The Sahara Desert   

位于非洲北部,北到地中海,南到苏丹草原。是世界上第大荒漠,面积约906万平方千米,面积仅次于南极。撒哈拉沙漠主要的地形特色包括︰浅的盆地和大绿洲洼地,高地多石,山脉陡峭,沙滩、沙丘和沙海

  

6. 马六甲海峡:(Malacca    

位于马来半岛与苏门答腊岛之间,是沟通太平洋与印度洋的天然水道,俗称“两洋咽喉”,是东亚、东南亚国家和地区与南亚、西亚、非洲、欧洲国家之间的联系通道,是一条“海上生命线”战略地位十分重要。   

 

7. 麦哲伦海峡:(Strait of Magellan  

位于南美大陆与火地岛之间,连接大西洋与太平洋,是世界重要的国际航线。1520麦哲伦发现并率领船队首航通过。1920年巴拿马运河通航以后麦哲伦海峡的地位下降。

   

8. 莫桑比克海峡:(Mozambique Channel    

位于非洲大陆东南部与马达加斯加岛之间,是南大西洋和印度洋之间的航运通道。平均宽450千米,南北全长1670米,是世界上最长的海峡。波斯湾地区运往西欧和美国的石油油轮大多通过莫桑比克海峡。
 
 

9. 白令海峡:(Bering Strait    

位于楚科奇半岛与阿拉斯加半岛之间,是连接北冰洋与太平洋之间的唯一通道,其水道中央是著名的“三线”所在地俄罗斯和美国的国界线国际日期变更线亚洲与北美洲的分界线。白令海峡水位极浅,平均水深18~40米,最深才59米;海峡“狭窄”,最窄处仅85千米。不少科学家认为白令海峡曾经为“陆桥”。白令海峡年平均气温仅-10~4摄氏度,夏季雾大,冬季雪多。大陆架有丰富的油气资源。   

10. 澳大利亚沙漠:(Australian Desert    

位于澳大利亚的西南部,面积约155万平方公里世界第四大沙漠澳大利亚沙漠雨水稀少,干旱异常。夏季的最高温度可达50摄氏度。境内3600多种植物繁荣共生按单位面积计算,物种多样性远超过南美洲的热带雨林。生长在这里的植物对水和养料的需求极少

 

 

 

 

   (编辑:丁诗慧

 

 

Baidu
sogou