党政群机构行政职务英译文

1. 书记    

   Party Secretary

   副书记

   Deputy Party Secretary

    

2. 省长    

   Governor

   常务副省长  

   Executive  Vice  Governor

   副省长

   Vice Governor

    

3. 秘书长

   Secretary-General

   副秘书长

   Deputy Secretary-General

    

4. 厅长    

   Director-General

   副厅长

   Deputy Director-General

   （注：厅级部长、主任、局长英译文同厅长；副厅级副部长、副主任、副局长英译文同副厅长）

    

5. 巡视员

   Counsellor

   副巡视员

   Associate Counsellor

   处长    

   Director

   副处长

   Deputy Director

   （注：处级部长、主任、局长英译文同处长；副处级副部长、副主任、副局长英译文同副处长）

    

6. 调研员

   Consultant

   副调研员

   Associate Consultant

   科长    

   Section Chief

   副科长

   Deputy Section Chief

    

7. 主任科员

   Principal Staff Member

   副主任科员  

   Senior Staff Member

   科员    

   Staff Member

    

8. 市长

   Mayor

   副市长

   Vice Mayor

    

9. 县长

   Chief  Executive/ County Mayor

   （名片上用Chief  Executive）

   副县长

   Deputy  Chief  Executive/ Vice  County  Mayor

   （名片上用Deputy  Chief  Executive）

    

10. 区长

    Chief  Executive/ District Mayor

    （名片上用Chief  Executive）

    副区长

    Deputy  Chief  Executive/ Vice  District  Mayor

    （名片上用Deputy  Chief  Executive）

     

11. 局长

    （县区级所属单位） Chief/ Head

    副局长

    （县区级所属单位） Deputy Chief/ Deputy Head

     

    （编辑：张嘉秀）