2019年2月热词
1. 信用记录（Credit Records）
The Development and Reform Commission of Zhejiang province recently issued a regulation that stipulates the conditions and procedures for individuals and organizations hoping to repair their bad credit records.
浙江省发展改革委近日出台了个人和组织修复不良信用记录的条件和程序。
相关词汇
诚信政府good faith government
2. 双层高铁（Double-decker Bullet Train）
A model of China's future double-decker bullet train was unveiled by the Chinese Academy of Sciences on Monday, with experts predicting it could reach speeds of up to 350 kilometers per hour.
18日，由中国科学院研制的中国未来双层高铁动车模型披露，专家预测其时速可达350公里。
相关词汇
交通强国country with strong transportation network
子弹头列车、动车、高速列车bullet train
城际列车inter-city train
高速列车high-speed train
3. 直播平台及主播规范（Standrads for Livestreaming Platforms and Hosts）
Hubei province has issued China's first standard for livestreaming platforms and hosts in a move that aims to weed out misbehaving hosts and impose strict surveillance measures on livestreaming companies.
湖北省发布了我国首批直播平台及主播规范，旨在清除行为不端的主播，对直播企业实行严格监管。
相关词汇
在线直播 streaming online
网红 online celebrity
4. 外币红包（Foreign Currency Red Packet）
The red packet comprises 50 notes in 26 foreign currencies, and every note is sealed in a plastic cover with information related to its country of origin. More information can be obtained by scanning the QR code on the cover.
红包内含26国币种，50张票面，每一个币种都使用了定制塑封袋，并额外标注该币种对应的国家信息，消费者还可以通过扫二维码，了解这些外币的更多信息。
相关词汇
汇率 foreign exchange rate
市场情绪 market sentiment
汇率中间价 central parity rate
换汇潮 currency exchange boom
5. 春晚（Spring Festival Gala）
The 2019 China Central Television (CCTV) Spring Festival Gala attained an aggregate viewership of 1.173 billion across all platforms, up about 42 million over the same period last year.
2019央视春晚海内外收视的观众总规模达11.73亿人，比去年同时段观众规模提升约4200万人.
相关词汇
收视总规模aggregate viewship
数字时代 digital age
收视率最高的节目 most-watched programs
合家团圆 family reunion
喜剧小品 comic skits(滑稽短剧，幽默小品文）
6. 生态移民(Ecological Migration)
Protection of Sanjiangyuan(Three River Source Region) is a major policy made by the Communist Party of China(CPC) Central Committee, and ecological migration was essential for the this policy, it should be properly organized and implemented.
保护三江源是党中央确定的大政策，生态移民是落实这项政策的重要措施，一定要组织实施好。
相关词汇
精准扶贫 targeted poverty alleviation
脱贫 get out of poverty/get rid of poverty/be lifted out of poverty
贫困线 poverty threshold/ poverty line/poverty limit
易地扶贫搬迁 relocating the poor
开发式扶贫 development-orientated poverty reduction
7. 近视率（Myopia Rate）
The overall myopia rate among teenagers reduces by more than 0.5 percentage points per year from 2018 until 2023. Provinces with a high incidence of myopia are required to cut at least 1 percentage point per year.
到2023年，力争实现全国儿童青少年总体近视率在2018年的基础上每年降低0.5个百分点以上；近视高发省份每年降低1个百分点以上。
相关词汇
近视nearsightedness/myopia
弱视poor vision
隐形眼镜contact lenses
8. 职业教育（Vocational Education）
Vocational education and training systems will be reformed to match with science and technology development trends and market demands and to promote economic modernization and higher quality employment, the official documents note.
《方案》提出，服务建设现代化经济体系和实现更高质量更充分就业需要，对接科技发展趋势和市场需求，完善职业教育和培训体系。
相关词汇
工匠精神spirit of the craftsman/craftsmanship
产教融合integration of enterprises with vocational schools and universities
初创企业startup business
“双一流” “Double First-Class” initiative
9. 紫禁城上元之夜（Lantern Night in the Forbidden City ）
The Palace Museum announced on its official website on Sunday that the "Lantern Festival night in the Forbidden City" will be held for two consecutive nights on February 19 and 20.
17日，故宫博物院官网发公告，2月19日（正月十五）、20日（正月十六）将连续两晚举办“紫禁城上元之夜”活动。
相关词汇
午门 Meridian Gate
太和门 Gate of Supreme Harmony
乾清门 Gate of Heavenly Purity
神武门 Gate of Divine Prowess
东华门 East Prosperity Gate
太和殿 Hall of Supreme Harmony
中和殿 Hall of Central Harmony
保和殿 Hall of Preserving Harmony
养心殿 Hall of Mental Cultivation
交泰殿 Hall of Union
中正殿 Hall of Rectitude
奉先殿 Hall of Ancestral Worship
武英殿 Hall of Martial Valor
皇极殿 Hall of Imperial Zenith
乾清宫 Palace of Heavenly Purity
坤宁宫 Palace of Earthly Tranquility
翊坤宫 Palace of Earthly Honor
永和宫 Palace of Eternal Harmony
慈宁宫 Palace of Compassion and Tranquility
永寿宫 Palace of Eternal Longevity
钟翠宫 Palace of Accumulated Purity
景仁宫 Palace of Great Benevolence
储秀宫 Palace of Gathered Elegance
宁寿宫 Palace of Tranquil Longevity
咸福宫 Palace of Universal Happiness
寿康宫 Palace of Longevity and Health
金水桥 The Golden Water Bridge
珍妃井 Well of Pearl Concubine
御花园 The Imperial Garden
角楼 corner towers (turrets)
九龙壁 Nine-dragon Screen Wall
万春亭 Pavilion of Myriad Springtimes
千秋亭 Pavilion of One Thousand Autumns
宝蕴楼 Hall of Embodied Treasures
畅音阁 Pavilion of Cheerful Melodies
斋 studio, lodge, etc
轩 bower
楼 building, sanctuary, hall
堂 hall
馆 lodge, hall
亭 pavilion
10.“互联网+护理服务”（Internet Plus Nursing Services）
According to the announcement, Internet Plus nursing services will be an online system that will enable discharged patients and elderly or disabled people to call registered nurses to visit them at home and provide nursing services.
方案指出，“互联网+护理服务”是供康复期患者或失能老人联系注册护士上门提供护理服务的一个在线平台。
相关词汇
上门服务door-to-door service
居家护理home-based health care
安宁疗护（临终关怀）hospice care
（编辑：张嘉秀）