卢敏 + China Daily热词七月第一周汇总
一、卢敏热词
7.1
身份认证 identity authentication
餐饮业 catering business
网红经济 online celebrity economy
7.2
开放、融通、互利、共赢的合作观 open and inclusive cooperation for win-win outcomes
反对以牺牲别国安全换取自身绝对安全的做法 oppose the practices of seeking absolute security of oneself at the expense of the security of other countries
缩小发展差距 bridge the gap in development
国际仲裁 international arbitration
学历造假 fabricate academic credentials
7.3
燃煤替代 coal substitution
清洁取暖 clean energy heating
7.4
零售商店 retail outlet
投诉程序 complaints procedure
全额退款 full refund
退货规定 returns policy
7.5
有氧运动 aerobics exercise
苗条的身材 willowy physique
高强度间歇性训练 high-intensity interval training
未来劳动力 future labor force
7.6
叫车服务 ride-hailing
拼车 carpool
价值链 value chains
多边体制 multilateral mechanisms
企业家精神 entrepreneurship
二、China Daily 热词
1. 贸易战 Trade War
例句：
With the 25% additional tariffs on Chinese products worth 34 billion US dollars effective on Friday, the US has ignited the largest trade war in economic history, said a Ministry of Commerce spokesperson.
商务部发言人说，美国本月6日开始对340亿美元中国产品加征25%的关税，发动了迄今为止经济史上规模最大的贸易战。
【相关词汇】
采取对策 take countermeasures
切实行动 tangible action
2.垃圾计量收费 Garbage Charged by Weight
例句：
China mulls a new policy of charging for solid waste processing as a means of reducing the amount of waste generated. This is the first time the government has advanced a fee for garbage disposal based on weight.
我国计划出台固体废物处理收费新政，以减少垃圾产生量。这是我国首次提出垃圾计量收费。
【相关词汇】
可持续发展 sustainable development
自然资源短缺 shortages of natural resources
3. 无人岛 Uninhabited/Unpopulated Island
例句：
Hainan province updated a regulation on the development of small uninhabited islands on Wednesday, aiming to better protect the islands and standardize approval procedures.
海南省4日新出台了关于无人岛开发的规定，旨在更好地保护海岛，规范审批流程。
【相关词汇】
近海岛屿 offshore island
开发利用 development and utilization
4. 自动驾驶巴士 Self-Driving Bus
例句：
One of China's biggest technology companies has declared it has begun mass production of a self-driving bus. Baidu said the vehicles would initially be put to commercial use within Chinese cities but added it was also targeting foreign markets.
中国最大科技公司之一宣布其自动驾驶巴士已开始量产。百度称这些无人驾驶巴士将首先在中国城市投入商用，但也将以外国市场为目标。
【相关词汇】
人工干预 manual intervention
自动变道 auto lane change
5. 3D录取通知书 3D Admission/Acceptance Letter
例句：
Tsinghua University recently posted their new 2018 acceptance package online, which includes a 3D paper sculpture of the college's "Old Gate". The 3D acceptance letter immediately goes viral.
清华大学近日在网上公布了2018年该校新版录取通知书，内附3D打印"二校门"纸雕。这款3D录取通知书即刻火了。
【相关词汇】
准考证 exam attendance docket
报志愿 college application
（编辑：罗立媛）