中国日报9月热词集锦
1. 就业力 employability
例句：
Chinese universities record strong performance in graduate employment, with 34 universities entering the world's top 500 universities for graduate employability, a latest ranking showed.
一份最新榜单显示，在毕业生就业方面中国高校表现出色，共有34所大学进入全球毕业生就业力500强院校。
【相关词汇】
就业创业 employment and entrepreneurship
慢就业 delayed employment
2. 传承计划 succession plan
例句：
Alibaba Chairman Jack Ma announced a succession plan on Monday to hand the reins of his sprawling empire to a new generation of leaders.
阿里巴巴董事会主席马云10日宣布传承计划，计划将其庞大商业帝国的领导权交给新一代掌舵者。
【相关词汇】
卓越的才华 superb talent
商业头脑 business acumen
3. 评书艺术家 pingshu artist
例句：
Renowned Chinese pingshu artist Shan Tianfang died at the age of 84 in Beijing on Tuesday.
11日，我国著名评书艺术家单田芳在北京逝世，享年84岁。
【相关词汇】
说书人 pingshu performer, storyteller
相声 cross talk
4. 双卡双待 dual-SIM dual standby
例句：
Apple's latest iPhone XR and iPhone Xs Max for the Chinese market will support dual-SIM dual standby for the first time.
面向中国市场发售的苹果新款iPhone XR和iPhone Xs Max手机将首次支持双卡双待。
【相关词汇】
硬件升级 hardware upgrading
处理器 processor
5. 娘炮之风 feminization trend
例句：
After the broadcast of a TV program called "First Class for the New Semester" featuring feminine-looking male celebrities, many think the feminization trend has gone too far and that androgynous men - derided as "little fresh meats" - are poisoning China's youth.
一些女里女气的男明星出演的电视节目《开学第一课》近日播出后，许多人认为娘炮之风太盛，这些不男不女的"小鲜肉"正在毒害中国的青少年。
【相关词汇】
娘娘腔 sissy pants
妆容精致 wear delicate makeup
6. 科学素质 scientific literacy
例句：
According to a national survey on scientific literacy, nearly 8.5% of China's total population is scientifically literate in 2018, a 2.3 percentage point increase compared to 2015.
一项关于科学素质的全国性调查显示，2018年，我国公民具备科学素质的比例已接近8.5%，较2015年上升了2.3个百分点。
【相关词汇】
综合素质 comprehensive quality
创新能力 innovation capacity
7. 正当防卫 justifiable defense
例句：
Police and prosecutors in Kunshan, Jiangsu province, released statements Saturday on a case in which a bike rider stabbed another man to death following a traffic spat, verifying that the man's behavior constituted justifiable defense and noting he should be exempt from criminal liability.
江苏省昆山市公安和检察部门9月1日就一名骑自行车男子因交通口角砍人致死案发布通报，认定该男子的行为属于正当防卫，不负刑事责任。
【相关词汇】
行凶 commit physical assault or murder
管制刀具 restricted knives
8. 性侵案 sexual assault case
例句：
JD.com's shares plummeted on Wednesday by 10.64%, as the Minneapolis Police Department released a report on JD founder Liu Qiangdong's sexual assault case saying Liu was arrested on an allegation of rape.
明尼阿波利斯市警察局就京东创始人刘强东性侵案发布报告称刘强东因涉嫌强奸被捕，京东股价5日应声大跌10.64%。
【相关词汇】
性骚扰 sexual harassment
性暴力 sexual violence
9. 播放量 view counts
例句：
One of China's largest video platforms, iQiyi, announced on Monday that it's removing all view counts on its website, and instead would be adopting artificial intelligence technology to help recommend videos.
我国最大视频平台之一爱奇艺3日宣布，关闭其网站上所有的播放量显示，转而借助人工智能技术向用户推荐视频。
【相关词汇】
流量数据 traffic data
流媒体 stream media
10. 匿名高官 anonymous senior official
例句：
An opinion piece in The New York Times by an anonymous senior official claiming to be part of a "resistance" working "from within" to thwart President Donald Trump's "worst inclinations" set off a wild guessing game inside and outside the White House on the author's identity.
一位匿名的政府高级官员在《纽约时报》上发表评论文章，称自己是"从内部不懈努力"以阻止特朗普总统"最糟糕的倾向"的一群人之一。文章引发白宫内外对作者身份的疯狂猜测。
【相关词汇】
阻止议程 frustrate agenda
假媒体 phony media outlets
（编辑：罗立媛）