3月卢敏热词
亚洲基础设施投资银行 Asian Infrastructure Investment Bank
注册制 registration-based system
科创板 sci-tech innovation board
市场化改革 market-oriented reforms
社区养老 community-based elderly care
社会保障体系 social security system
基本养老保险制度 basic pension schemes
金融供给侧结构性改革 the supply-side structural reform of the financial sector
稳健的货币政策 prudent monetary policy
收入分配 distribution of income
粮食自给率 food self-sufficiency rate
农业综合产业 agribusiness
以人民为中心的发展思想 A People-Centered Approach to Development
绿色低碳的生活方式 green and low-carbon lifestyle
可持续发展 sustainable development
维持地球生态整体平衡 maintain the overall balance of the earth’s ecology
绿水青山就是金山银山 green mountains and lucid waters are indeed mountains of gold and silver
经济状况 economic situation
GDP核算 GDP calculation
核心指标 core indicator
高质量发展 high-quality development
工业产出 industrial output
增长质量 growth quality
诊断出肺炎 be diagnosed with pneumonia
年终奖 year-end bonus
加班费 overtime pay
工资集体协商 collective wage negotiation
实得工资 take-home income
财务报表 financial statements
资产负债表 balance sheet
损益对照表 profit-and-loss statement
综合财务报表 consolidated financial statements
人际传播 human-to-human transmission /interpersonal transmission
史上最伟大的篮球运动员之一 one of the truly great basketball players of all time
病毒变异 virus mutation
呼吸道疾病 respiratory disease
交互式电子书籍 interactive e-book
新型冠状病毒 novel coronavirus
“五通” Five-Pronged Approach
机会性感染 opportunistic infection
卡路里摄入量 calorie intake
临床初步诊断 initial clinic diagnosis
临床试验 clinic trials
绿色急救通道 emergency green path
共性技术、关键技术和配套技术 general, key and support technologies
硅谷 Silicon Valley
国家创新体系 the state system for encouraging innovation
急剧变化的社会 radically changing society
公共卫生事件一级响应 level-1 response to public health event
鼠年 the Year of the Rat
十二生肖 12 Chinese zodiac signs
边缘科学 boundary science
创业园 high-tech business incubator；pioneer park
促进自然科学和社会科学的交叉融合 encourage the integration of natural and social sciences
工业园区 industrial park
国家医保药品目录 the catalog of medicines covered by national medical insurance system
基本医疗保险 basic medical insurance
中药饮片 ready-for-use traditional Chinese medicine
潜伏期 incubation period
密切接触者 close contact
医学观察 medical watch / medical observation；
疑似病例 suspected case
确诊病例 confirmed case
丝路基金 Silk Road Fund
全面战略合作伙伴关系 comprehensive strategic cooperative partnership
共商共建共享 wide consultation, joint contribution and shared benefits
当今时代主题 the dominant themes of our times
多边科技合作 multilateral scientific and technological cooperation
采取灵活务实的态度 take a flexible and pragmatical approach
不附带政治因素和苛刻条件 without any political strings or other unreasonable and rigid conditions attached
（编辑：王鑫）